LingroTech
Lo estoy intentando
Перевод на русский
Я стараюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No he logrado abrir la puerta, pero lo estoy intentando.
Перевод примера
Не могу открыть дверь, но пытаюсь.
Когда говорят Lo estoy intentando
Значит, человек прилагает усилия для решения задачи, но результат ещё не достигнут. Эта фраза помогает успокоить собеседника и показать, что процесс находится в работе, сохраняя спокойный и уверенный тон в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estoy tratando de entender. | Я пытаюсь понять. |
| Trato de serlo. | Я стараюсь. |
| Intento hacer lo correcto. | Я пытаюсь поступить правильно. |
| Lo intento, señor. | Я пытаюсь, сэр. |
| Estoy tratando de recordar. | Я пытаюсь вспомнить. |
| Intento ganarme la vida. | Я пытаюсь заработать на жизнь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich versuche es. | — |
| Английский | I am trying | — |
| Греческий | προσπαθώ να κάνω | prospathṓ na kánō |
| Индонезийский | aku sedang berusaha | — |
| Португальский | estou a tentar | — |
| Иврит | אני מנסה לעשות | ʼny mnsh lʻşwţ |
| Вьетнамский | tôi đang cố gắng | — |
| Тайский | ฉัน กําลัง พยายาม | chan kalang phaiาm |
| Арабский | انا احاول ذلك | ạnạ ạḥạwl dẖlk |
| Итальянский | io ci sto provando | — |