LingroTech
Lo haré mañana
Перевод на русский
Я сделаю это завтра.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No puedo hacerlo hoy, pero Lo haré mañana.
Перевод примера
Не смогу сегодня, но сделаю завтра.
Когда говорят Lo haré mañana
Передаёт смысл обещания выполнить действие в ближайшем будущем, часто с оттенком отсрочки. Эта короткая фраза удобна для бытовых диалогов, когда нужно вежливо перенести задачу на завтрашний день.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso es mañana. | Это завтра. |
| Te lo diré mañana. | Я скажу тебе завтра. |
| Se lo diré mañana. | Я скажу ему завтра. |
| Es para mañana. | Это на завтра. |
| Tiene que ser mañana. | Это должно быть завтра. |
| Lo necesito mañana. | Мне это нужно завтра. |
| Volveré mañana por la mañana. | Я вернусь завтра утром. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo farò domani | — |
| Иврит | לעשות את זה מחר | lʻşwţ ʼţ zh mẖr |
| Немецкий | Das werde ich tun. | — |
| Тайский | ฉัน จะ ไป พรุ่งนี้ | chan cha pai phnungni |
| Корейский | 내일 갈 거야 | naeil gal geoya |
| Португальский | tenho de trabalhar amanhã | — |
| Английский | I'll be back tomorrow | — |
| Арабский | سافعل ذلك غدا | sạfʿl dẖlk gẖdạ |