Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לעשות את זה מחר
Перевод на русский
Сделать это завтра
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה לא לדחות את העבודה?
B: אני מעדיף לעשות את זה מחר ולסיים עם זה.
Перевод примера
A: Почему бы не отложить работу?
B: Я предпочту сделать это завтра и покончить с этим.
Когда говорят לעשות את זה מחר
Используют эту фразу, когда решают отложить действие на следующий день, перенося задачу на завтра. Она звучит как простое и прямое намерение, удобное для бытового планирования и обсуждения сроков выполнения дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לי מחר | yş ly mẖr | У меня завтра |
| לעשות את זה היום | lʻşwţ ʼţ zh hywm | Сделать это сегодня |
| עד מחר בבוקר | ʻd mẖr bbwqr | До завтрашнего утра |
| מחר על הבוקר | mẖr ʻl hbwqr | Завтра утром |
| אז נתראה מחר | ʼz nţrʼh mẖr | Тогда до завтра |
| אראה אותך מחר | ʼrʼh ʼwţk mẖr | Увидимся завтра |
| עוד יום אחד | ʻwd ywm ʼẖd | Еще один день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo farò domani | |
| Арабский | سافعل ذلك غدا | sạfʿl dẖlk gẖdạ |
| Индонезийский | aku akan melakukannya besok | |
| Испанский | Lo haré mañana. | |
| Корейский | 내일 시간 돼 | naeil sigan dwae |
| Португальский | que tal amanhã | |
| Французский | je le ferai demain | |
| Вьетнамский | vậy thì ngày mai | |
| Турецкий | o zaman yarın |