LingroTech
Lo siento, viejo
Перевод на русский
Прости, старик.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes por el retraso, Lo siento, viejo.
Перевод примера
Не переживай из-за задержки, прости, дружище.
Когда говорят Lo siento, viejo
Уместно использовать эту короткую и дружескую реплику, когда нужно быстро извиниться перед близким человеком или приятелем. Она передаёт искреннее сожаление о случившемся, сохраняя при этом неформальный и тёплый тон общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es muy viejo. | Он очень старый. |
| Por favor, viejo. | Пожалуйста, старик. |
| Lo siento, abuela. | Прости, бабушка. |
| Me estoy haciendo viejo. | Я старею. |
| Soy demasiado viejo. | Я слишком стар. |
| Lo sé, viejo. | Я знаю, старик. |
| Lo que sea, viejo. | Что угодно, старик. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm an old man | — |
| Вьетнамский | ông già rồi | — |
| Корейский | 난 너무 늙었어 | nan neomu neulg-eoss-eo |