Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Yo también quiero
Перевод на русский
Я тоже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voy a pedir una pizza para cenar.
B: ¡Yo también quiero!
Перевод примера
A: Я закажу пиццу на ужин.
B: Я тоже хочу!
Когда говорят Yo también quiero
Часто встречается в диалогах, когда нужно быстро и просто согласиться с чужим желанием или мнением. Эта короткая реплика помогает поддержать разговор, показать солидарность и выразить собственное стремление сделать то же самое, что и собеседник.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Si, yo también. | Да, я тоже. |
| Sí, lo quiero. | Да, я хочу его. |
| Y yo también. | И я тоже. |
| Yo lo hago. | Да. |
| A mí sí. | Да. |
| Para mí también. | Для меня тоже. |
| Claro que quiero. | Конечно, хочу. |
| Sí, lo hago. | Да, я так и делаю. |
| Yo también, cariño. | Я тоже, дорогая. |
| Igual que yo. | Как и я. |
| Yo soy así. | Я такой. |
| ¡A mí también! | Мне тоже! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | גם אני רוצה | gm ʼny rwẕh |
| Турецкий | ben de istiyorum | |
| Индонезийский | aku juga mau | |
| Португальский | eu também quero | |
| Арабский | انا افعل ذلك ايضا | ạnạ ạfʿl dẖlk ạyḍạ |
| Немецкий | Bei mir auch. | |
| Английский | I do too | |
| Вьетнамский | con cũng muốn | |
| Греческий | κάνω και εγώ | kánō kai egṓ |
| Итальянский | lo faccio anch'io | |
| Китайский | 我也想要 | wǒ yě xiǎng yào |
| Корейский | 저 역시 그렇습니다 | jeo yeogsi geuleohseubnida |
| Французский | moi aussi d'ailleurs | |
| Тайский | ใช่ ฉัน ต้องการ | chai chan tongkan |