Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me encantaría ir
Перевод на русский
Я бы с удовольствием пошёл.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quieres venir al cine esta noche?
B: ¡Sí, Me encantaría ir.!
Перевод примера
A: Хочешь пойти в кино сегодня вечером?
B: Да, я бы с удовольствием пошел!
Когда говорят Me encantaría ir
Используется для горячего и искреннего согласия на приглашение. Фраза передаёт не просто сухое «да», а настоящий энтузиазм и предвкушение, показывая собеседнику, что вы готовы с радостью принять предложение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me gustaría ir. | Я бы хотел поехать. |
| Yo quiero ir. | Я хочу пойти. |
| Me gustaría mucho. | Я бы очень хотел. |
| Sí, me encantaría. | Да, я бы с удовольствием. |
| Yo también voy. | Я тоже иду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I want to go too | |
| Немецкий | Ich möchte gehen. | |
| Греческий | θα ήθελα να πάω | tha ḗthela na páō |
| Французский | j'aimerais y aller | |
| Португальский | gostaria de ir | |
| Иврит | הייתי רוצה ללכת | hyyţy rwẕh llkţ |
| Итальянский | mi piacerebbe andarci | |
| Вьетнамский | tôi cũng muốn đi | |
| Корейский | 나도 가고 싶은데 | nado gago sip-eunde |
| Индонезийский | aku juga ingin pergi |