Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me gustaría ir
Перевод на русский
Я бы хотел поехать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vamos al cine esta noche?
B: Sí, Me gustaría ir.
A: ¡Genial! Pasó por ti a las ocho.
Перевод примера
A: Пойдём сегодня вечером в кино?
B: Да, я бы с удовольствием пошёл.
A: Отлично! Заеду за тобой в восемь.
Когда говорят Me gustaría ir
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо выразить желание совершить поездку или посетить какое-то место. Такая конструкция звучит мягче прямого требования и оставляет пространство для обсуждения деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me encantaría ir. | Я бы с удовольствием пошёл. |
| Yo quiero ir. | Я хочу пойти. |
| Me gustaría mucho. | Я бы очень хотел. |
| Yo también voy. | Я тоже иду. |
| Sí, me gustaría. | Да, я бы хотел. |
| Iré para allá. | Я пойду туда. |
| Pero quiero hacerlo. | Но я хочу это сделать. |
| Creo que debería irme. | Думаю, мне стоит пойти. |
| Me voy a ir. | Я пойду. |
| Me gustaría eso. | Мне бы этого хотелось. |
| Voy para allá. | Я уже в пути. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich möchte gehen. | |
| Английский | I want to go too | |
| Португальский | gostaria de ir | |
| Греческий | θα ήθελα να πάω | tha ḗthela na páō |
| Иврит | הייתי רוצה ללכת | hyyţy rwẕh llkţ |
| Французский | j'aimerais y aller | |
| Корейский | 나도 가고 싶은데 | nado gago sip-eunde |
| Итальянский | mi piacerebbe andarci | |
| Вьетнамский | tôi cũng muốn đi | |
| Тайский | ฉัน อยาก ไป ค่ะ | chan ak pai kha |
| Арабский | اريد الذهاب ايضا | ạryd ạldẖhạb ạyḍạ |
| Индонезийский | aku juga ingin pergi | |
| Турецкий | ben de gitmek istiyorum | |
| Китайский | 我想要去 | wǒ xiǎng yào qù |