Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Yo quiero ir
Перевод на русский
Я хочу пойти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Alguien quiere ir al cine?
B: Sí, Yo quiero ir.
Перевод примера
A: Кто-нибудь хочет пойти в кино?
B: Да, я хочу пойти.
Когда говорят Yo quiero ir
Лаконичная реплика для прямого и уверенного заявления о своём желании куда-то пойти. Подчёркнутое «yo» придаёт настойчивость: вы чётко обозначаете свою позицию, когда предлагают разные варианты или сомневаются в вашем решении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me gustaría ir. | Я бы хотел поехать. |
| Me encantaría ir. | Я бы с удовольствием пошёл. |
| Me voy a ir. | Я пойду. |
| Yo también voy. | Я тоже иду. |
| Creo que debería irme. | Думаю, мне стоит пойти. |
| Pero quiero hacerlo. | Но я хочу это сделать. |
| Creo que debo irme. | Думаю, мне пора. |
| ¿Me puedo ir? | Можно мне пойти? |
| Entonces me iré. | Тогда я уйду. |
| Sí, me voy. | Да, я ухожу. |
| Quiero ir contigo. | Я хочу пойти с тобой. |
| Voy para allá. | Я уже в пути. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu quero ir | |
| Вьетнамский | tôi muốn đi | |
| Иврит | אני רוצה ללכת | ʼny rwẕh llkţ |
| Тайский | ฉัน อยาก ไป | chan ak pai |
| Греческий | θέλω να πάω | thélō na páō |
| Корейский | 난 가고 싶어 | nan gago sip-eo |
| Индонезийский | aku ingin pergi | |
| Турецкий | ben gitmek istiyorum | |
| Немецкий | Ich möchte gehen. | |
| Французский | je veux y aller | |
| Английский | I want to go | |
| Арабский | انا اريد الذهاب | ạnạ ạryd ạldẖhạb |
| Итальянский | io voglio andare | |
| Китайский | 我想要去 | wǒ xiǎng yào qù |