Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me rompí la pierna
Перевод на русский
Я сломал ногу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no viniste al partido?
B: Me rompí la pierna.
A: ¡Qué mala suerte! ¿Estás bien?
Перевод примера
A: Почему ты не пришёл на матч?
B: Я сломал ногу.
A: Какая неудача! Ты в порядке?
Когда говорят Me rompí la pierna
Подходит для срочного сообщения о травме или несчастном случае в разговорной речи. Фраза звучит как естественная реакция на боль и помогает сразу объяснить ситуацию врачу или окружающим без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Metí la pata. | Я облажался. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Break a leg | |
| Греческий | έσπασε το πόδι | éspase to pódi |
| Китайский | 我的腿受伤了 | wǒ de tuǐ shòu shāng le |
| Индонезийский | pergelangan kakiku terkilir | |
| Вьетнамский | tôi trượt chân |