Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mi más sentido pésame
Перевод на русский
Примите мои искренние соболезнования.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Falleció mi tío ayer.
B: Mi más sentido pésame.
Перевод примера
A: Вчера умер мой дядя.
B: Мои самые искренние соболезнования.
Когда говорят Mi más sentido pésame
Передаёт смысл глубокого сочувствия и уважения в момент трагедии или потери близкого человека. Это стандартная и вежливая формула утешения, которую важно запомнить, чтобы корректно отреагировать на чужую беду и выразить поддержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Rezaré por ti. | Я помолюсь за тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我在祈祷 | wǒ zài qí dǎo |
| Португальский | estou a rezar | |
| Индонезийский | aku sedang berdoa | |
| Вьетнамский | tôi đang cầu nguyện | |
| Иврит | אני מתפללת לאלוהים | ʼny mţpllţ lʼlwhym |
| Немецкий | Ich bete für Sie. | |
| Греческий | τις προσευχές μας | tis proseuchés mas |
| Тайский | ฉัน ขอ อธิษฐาน | chan kho tittan |