Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Mira quién está aquí
Перевод на русский
Посмотри, кто здесь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué tal? ¡Cuánto tiempo sin verte.
B: ¡Mira quién está aquí! Me alegra mucho verte.
Перевод примера
A: Как дела? Давненько не виделись.
B: Смотри-ка, кто здесь! Очень рад тебя видеть.
Когда говорят ¡Mira quién está aquí
Означает радостное удивление при неожиданной встрече с кем-то знакомым. Так говорят, когда видишь человека, которого не ждал, и хотите выразить свою радость и лёгкое изумление в дружеской обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mira quién es. | Посмотри, кто это. |
| Miren quién llegó. | Посмотрите, кто здесь. |
| ¿Quién está aquí? | Кто здесь? |
| ¿Quién está ahí? | Кто там? |
| Mira quién habla. | Посмотри, кто говорит. |
| ¿Quién es este? | Кто это? |
| ¡Él está aquí! | Он здесь! |
| ¡Ya estoy aquí! | Я уже здесь! |
| ¿Quién es ese? | Кто это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Look who's here | |
| Французский | regardez qui est là | |
| Немецкий | Seht mal, wer da ist. | |
| Арабский | انظروا من جاء | ạnẓrwạ mn jạʾ |
| Тайский | ดู สิ ใคร มา | du si khain ma |
| Индонезийский | lihat siapa di sini | |
| Итальянский | guarda chi c'è qui | |
| Турецкий | bak burada kim var | |
| Китайский | 看看谁在这里 | kàn kàn shéi zài zhè lǐ |
| Вьетнамский | xem ai ở đây này | |
| Португальский | olha quem está ali | |
| Корейский | 누가 왔나 보세요 | nuga wassna boseyo |
| Греческий | κοίτα ποιος είναι | koíta poios eínai |
| Иврит | תראה מי זה | ţrʼh my zh |