Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Aquí lo tiene
Перевод на русский
Вот, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me trae la cuenta, por favor.
B: Claro, Aquí lo tiene.
Перевод примера
A: Принесите мне счёт, пожалуйста.
B: Конечно, вот он.
Когда говорят Aquí lo tiene
Значит, что вы любезно передаёте предмет или информацию собеседнику. Это универсальная и вежливая реплика, которая идеально подходит для ситуаций, когда нужно вручить что-то в руки или показать документ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ahí lo tienen. | Вот и все. |
| Aquí lo tenemos. | Вот и он. |
| Aquí lo tengo. | Вот оно. |
| Ya está aquí. | Вы здесь. |
| Bueno, ahí está. | Ну, вот и он. |
| Bueno, ahí lo tienes. | Ну, вот и все. |
| Aquí tiene, señor. | Вот вы где, сэр. |
| Oh, ahí está. | О, вот он. |
| Ahí la tienes. | Вот и она. |
| Y aquí estás. | И вот вы здесь. |
| Aquí tienes, amigo. | Держи, мой друг. |
| ¡Ahí lo tienes! | Вот он! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και εδώ είναι | kai edṓ eínai |
| Немецкий | Hier ist es. | |
| Арабский | ها هي ذا | hạ hy dẖạ |
| Индонезийский | baiklah ini dia | |
| Корейский | 아 여기 있네 | a yeogi issne |
| Иврит | הנה זה בא | hnh zh bʼ |
| Тайский | นี่ ไง ครับ | ni ngai khnap |
| Английский | Here it is | |
| Итальянский | ecco è qui | |
| Португальский | já aqui está | |
| Французский | voilà c'est ici | |
| Турецкий | ve işte burada | |
| Вьетнамский | à nó đây rồi | |
| Китайский | 到了 就是这里 | dào le jiù shì zhè lǐ |