Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Ya estoy aquí
Перевод на русский
Я уже здесь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde estás? Llego tarde.
B: ¡Ya ¡Ya estoy aquí!
A: Perfecto, te espero en la puerta.
Перевод примера
A: Где ты? Я опаздываю.
B: Уже! Я уже здесь!
A: Отлично, жду тебя у двери.
Когда говорят ¡Ya estoy aquí
По смыслу это энергичное заявление о том, что вы уже прибыли в нужное место и готовы к действию. Фраза отлично подходит, чтобы снять напряжение ожидания и сразу переключить внимание на текущий момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya estoy aquí. | Я уже здесь. |
| Yo estoy aquí. | Я здесь. |
| Ahora estoy aquí. | Сейчас я здесь. |
| Sí, aquí estoy. | Да, я здесь. |
| Aquí me tienes. | Вот я и здесь. |
| ¡Ya están aquí! | Они уже здесь! |
| Estoy aquí, cariño. | Я здесь, дорогая. |
| Ya estoy en ello. | Я уже этим занимаюсь. |
| Aquí lo tengo. | Вот оно. |
| ¡Lo estoy haciendo! | Я это делаю! |
| Ya está aquí. | Вы здесь. |
| ¡Voy para allá! | Я уже в пути! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin dabei! | |
| Португальский | já cá estou | |
| Французский | je suis là | |
| Китайский | 我在这 | wǒ zài zhè |
| Арабский | حسنا انا هنا | ḥsnạ ạnạ hnạ |
| Тайский | ข้า อยู่ นี่ | kha u ni |
| Греческий | είμαι εδώ και | eímai edṓ kai |
| Английский | Yeah I'm here | |
| Вьетнамский | tôi đây rồi | |
| Иврит | אני כאן כבר | ʼny kʼn kbr |
| Итальянский | eccomi sono qui | |
| Индонезийский | aku sudah disini | |
| Корейский | 내가 여기 있는데 | naega yeogi issneunde |
| Турецкий | bak ben buradayım |