Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Pero necesito tu ayuda
Перевод на русский
Но мне нужна твоя помощь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Puedo intentarlo yo solo.
B: Está bien, pero necesito tu ayuda.
Перевод примера
A: Я могу попробовать сам.
B: Хорошо, но мне нужна твоя помощь.
Когда говорят Pero necesito tu ayuda
Служит для того, чтобы мягко, но настойчиво попросить о поддержке, противопоставляя это текущим обстоятельствам. Обычно говорят, когда собственные силы на исходе и без вмешательства другого человека решить проблему не получится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Necesito su ayuda. | Мне нужна ваша помощь. |
| Necesito que me ayudes. | Мне нужна ваша помощь. |
| ¡Necesito tu ayuda! | Мне нужна твоя помощь! |
| Tienes que ayudarme. | Вы должны мне помочь. |
| Necesitamos su ayuda. | Нам нужна ваша помощь. |
| Yo te necesito. | Я нуждаюсь в тебе. |
| Estoy tratando de ayudarte. | Я пытаюсь помочь вам. |
| ¡Tienes que ayudarme! | Ты должен мне помочь! |
| Por favor, ayuda. | Пожалуйста, помоги. |
| ¡Necesito ayuda aquí! | Мне нужна помощь! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tapi aku butuh bantuanmu | |
| Корейский | 하지만 네 도움이 필요해 | hajiman ne doum-i pil-yohae |
| Английский | But I need your help | |
| Арабский | لكنني بحاجة لمساعدتك | lknny bḥạjẗ lmsạʿdtk |
| Немецкий | Ich brauche deine Hilfe. | |
| Французский | j'ai besoin de ton aide | |
| Греческий | θέλω τη βοήθειά σου | thélō tē boḗtheiá sou |
| Итальянский | ma ho bisogno del tuo aiuto | |
| Иврит | אבל אני זקוק לעזרתך | ʼbl ʼny zqwq lʻzrţk |
| Португальский | mas preciso da tua ajuda | |
| Турецкий | ama yardımına ihtiyacım var | |
| Китайский | 但我需要你的帮助 | dàn wǒ xū yào nǐ de bāng zhù |
| Вьетнамский | nhưng tôi cần anh giúp | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ ความช่วยเหลือ ของ คุณ | chan tongkan khamtuaienue khong khun |