Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Estamos aquí para ayudarte
Перевод на русский
Мы здесь, чтобы помочь тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No sé cómo resolver este problema.
B: No te preocupes, Estamos aquí para ayudarte.
Перевод примера
A: Не знаю, как решить эту проблему.
B: Не волнуйся, мы здесь, чтобы помочь тебе.
Когда говорят Estamos aquí para ayudarte
Сжатая формулировка, которая звучит как уверенное обещание поддержки в трудную минуту. Обычно говорят, когда хотят сразу показать готовность прийти на помощь и снять тревогу собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estoy aquí para ayudarte. | Я здесь, чтобы помочь вам. |
| Vine a ayudarte. | Я пришел помочь вам. |
| Tienes que ayudarnos. | Ты должен нам помочь. |
| Te estoy ayudando. | Я помогаю вам. |
| Estoy aquí para ayudar. | Я здесь, чтобы помочь. |
| Te necesitamos aquí. | Вы нужны нам здесь. |
| Voy a ayudarte. | Я собираюсь помочь вам. |
| Estoy tratando de ayudarte. | Я пытаюсь помочь вам. |
| Te puedo ayudar. | Я могу вам помочь. |
| Tenemos que ayudarla. | Мы должны помочь ей. |
| Necesitamos su ayuda. | Нам нужна ваша помощь. |
| Tenemos que ayudarlo. | Мы должны помочь ему. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | siamo qui per aiutarti | |
| Английский | We're here to help you | |
| Немецкий | Wir wollen Ihnen helfen. | |
| Португальский | estamos aqui para te ajudar | |
| Индонезийский | kami di sini untuk membantumu | |
| Турецкий | size yardım etmek için buradayız | |
| Арабский | نحن هنا لنساعدك | nḥn hnạ lnsạʿdk |
| Французский | nous sommes là pour vous aider | |
| Корейский | 우린 널 도우려는 거야 | ulin neol doulyeoneun geoya |
| Китайский | 我们是来帮你的 | wǒ men shì lái bāng nǐ de |
| Иврит | אנחנו כאן כדי לעזור | ʼnẖnw kʼn kdy lʻzwr |
| Вьетнамский | chúng tôi ở đây để giúp | |
| Тайский | เรา มา ที่นี่ เพื่อ ช่วย คุณ | rao ma thini phuea chuai khun |
| Греческий | είμαι εδώ για να σε βοηθήσω | eímai edṓ gia na se boēthḗsō |