Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đó không phải lỗi của tôi
Перевод на русский
Это не моя вина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao bạn lại làm hỏng việc này?
B: Xin lỗi, nhưng đó không phải lỗi của tôi.
Перевод примера
A: Почему ты испортил это дело?
B: Извини, но это не моя вина.
Когда говорят đó không phải lỗi của tôi
Лаконичное обращение, которое позволяет быстро и четко снять с себя ответственность за возникшую проблему или ошибку. Фраза звучит твердо, но без излишней агрессии, помогая обозначить границы и объяснить, что вина лежит на других обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không phải lỗi của anh | Это не твоя вина |
| không phải lỗi của cô | это не твоя вина |
| không phải do tôi | Это не моя вина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu benim suçum değil | |
| Испанский | No es culpa mía. | |
| Корейский | 내 잘못이 아니야 | nae jalmos-i aniya |
| Арабский | انها ليست غلطتي | ạnhạ lyst gẖlṭty |
| Немецкий | Es ist nicht meine Schuld. | |
| Французский | ce n'est pas ma faute | |
| Иврит | זו לא אשמתי | zw lʼ ʼşmţy |
| Китайский | 这不是我的错 | zhè bù shì wǒ de cuò |
| Итальянский | non è colpa mia | |
| Индонезийский | itu bukan salahku | |
| Португальский | a culpa não é minha | |
| Английский | That's not my fault | |
| Греческий | δεν είναι δικό μου λάθος | den eínai dikó mou láthos |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ ความผิด ของ ฉัน | man mai chai khampit khong chan |