Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Tú lo sabes
Перевод на русский
Вы знаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Tú lo sabes?
B: Sí, me lo contó María ayer.
Перевод примера
A: Ты знаешь?
B: Да, Мария мне рассказала вчера.
Когда говорят ¿Tú lo sabes
Значит, вы уже в курсе этой информации? Так можно спросить, чтобы уточнить осведомлённость собеседника о каком-то факте или событии, не требуя от него подробного рассказа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo sabes, ¿verdad? | Вы ведь знаете об этом, не так ли? |
| ¿Sabes una cosa? | Знаете что? |
| ¿No lo sabe? | Разве вы не знаете? |
| ¿Pero sabes qué? | Но знаете что? |
| Oye, ¿sabes qué? | Эй, знаете что? |
| Está bien. ¿Sabes qué? | Хорошо. Знаешь что? |
| Tú lo sabes. | Вы знаете это. |
| ¿Tú lo sabías? | Ты знал об этом? |
| ¿Te has enterado? | Ты слышал? |
| Ya lo sabe. | Вы знаете это. |
| Creo que lo sabes. | Думаю, вы это знаете. |
| Bueno, ya sabes. | Ну, вы знаете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Weißt du es? | |
| Китайский | 你知道吗 | nǐ zhī dào ma |
| Вьетнамский | cô có biết không | |
| Тайский | นาย รู้ มั้ย | nai ru mai |
| Арабский | هل تعرف هذا | hl tʿrf hdẖạ |
| Корейский | 그거 알고 있나요 | geugeo algo issnayo |
| Иврит | האם אתה יודע | hʼm ʼţh ywdʻ |
| Индонезийский | apakah kamu tahu | |
| Английский | You know that? | |
| Французский | est-ce que tu sais | |
| Турецкий | onu biliyor musun | |
| Греческий | ότι το ξέρεις | óti to xéreis |
| Итальянский | che ne sai tu | |
| Португальский | que sabes tu |