LingroTech
No es divertido
Перевод на русский
Это не смешно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aunque intentamos reírnos, No es divertido.
Перевод примера
Хоть мы и пытались посмеяться, это не смешно.
Когда говорят No es divertido
Подходит для ситуаций, когда нужно чётко обозначить, что ситуация не вызывает радости или смеха. Часто говорят в ответ на шутку, которая не удалась, или чтобы остановить неуместный юмор, сохраняя при этом спокойный и уверенный тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No eres divertida. | Ты не весёлая. |
| No es muy interesante. | Не очень интересно. |
| No eres nada divertido. | Ты совсем не веселый. |
| No fue muy divertido. | Это было не очень весело. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é divertido | — |
| Арабский | هذا ليس ممتعا | hdẖạ lys mmtʿạ |
| Английский | It's not funny | — |
| Иврит | זה לא מצחיק | zh lʼ mẕẖyq |
| Индонезийский | itu tidak lucu | — |
| Греческий | δεν είναι αστείο | den eínai asteío |
| Итальянский | non è per niente divertente | — |
| Немецкий | Das macht keinen Spaß. | — |
| Турецкий | bu hiç eğlenceli değil | — |
| Французский | ce n'est pas amusant | — |