Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No me equivoco
Перевод на русский
Я не ошибаюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estás seguro de que es así?
B: Sí, No me equivoco.
A: Entonces confío en ti.
Перевод примера
A: Ты уверен, что это так?
B: Да, я не ошибаюсь.
A: Тогда я доверяю тебе.
Когда говорят No me equivoco
Значит, говорящий уверен в своей правоте и не сомневается в правильности своих слов или действий. Такую реплику уместно использовать в споре или обсуждении, чтобы твёрдо подтвердить свою позицию и показать, что в рассуждениях нет ошибок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No se equivoca. | Ты не ошибаешься. |
| No te equivoques. | Не заблуждайся. |
| No me extraña. | Неудивительно. |
| No lo dudo. | Я в этом не сомневаюсь. |
| No es un error. | Это не ошибка. |
| No, tiene razón. | Нет, он прав. |
| No me quejo. | Я не жалуюсь. |
| No te miento. | Я тебе не вру. |
| Estoy de acuerdo. | Я согласен. |
| No me estoy quejando. | Я не жалуюсь. |
| No estoy mintiendo. | Я не лгу. |
| Sí, de nada. | Да, всегда пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא טועה | ʼny lʼ twʻh |
| Греческий | δεν κάνω λάθος | den kánō láthos |
| Вьетнамский | tôi không sai | |
| Английский | I'm not wrong | |
| Китайский | 我不否认 | wǒ bù fǒu rèn |
| Корейский | 난 틀리지 않았어 | nan teulliji anh-ass-eo |
| Немецкий | Daran zweifle ich nicht. | |
| Итальянский | non mi sbaglio | |
| Португальский | não estou errado | |
| Арабский | انا لست مخطئا | ạnạ lst mkẖṭỷạ |
| Французский | je n'ai pas tort | |
| Индонезийский | aku tidak salah paham |