Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No la quiero
Перевод на русский
Я не хочу этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te guardo esta camisa?
B: No, gracias, No la quiero.
Перевод примера
A: Оставить тебе эту рубашку?
B: Нет, спасибо, она мне не нужна.
Когда говорят No la quiero
Часто встречается в бытовых диалогах для выражения отказа или нежелания что-то делать. Простая и прямая конструкция позволяет чётко обозначить свою позицию, не вдаваясь в лишние объяснения или оправдания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No lo quiero. | Я не хочу этого. |
| No quiero verla. | Я не хочу ее видеть. |
| No los quiero. | Я их не хочу. |
| Yo no quiero. | Я не хочу. |
| No quiero eso. | Я не хочу этого. |
| Porque no quiero. | Потому что не хочу. |
| No quiero esto. | Я не хочу этого. |
| No es lo que quiero. | Это не то, чего я хочу. |
| No me quiere. | Он не любит меня. |
| No te quiero aquí. | Я не хочу, чтобы ты здесь был. |
| No quiero hacerlo. | Я не хочу этого делать. |
| No quiero verte. | Я не хочу тебя видеть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich möchte nichts. | |
| Иврит | אני לא רוצה אותה | ʼny lʼ rwẕh ʼwţh |
| Португальский | não a quero | |
| Греческий | δεν τη θέλω | den tē thélō |
| Корейский | 날 원하지 않아 | nal wonhaji anh-a |