Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Porque no quiero
Перевод на русский
Потому что не хочу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no vas a la fiesta?
B: Porque no quiero.
A: Está bien, te entiendo.
Перевод примера
A: Почему ты не идёшь на вечеринку?
B: Потому что не хочу.
A: Ладно, я тебя понимаю.
Когда говорят Porque no quiero
Нередко можно услышать как прямой и честный отказ без объяснения причин. Фраза ставит точку в споре, звучит категорично и закрывает тему, когда нет желания оправдываться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No lo quiero. | Я не хочу этого. |
| No me apetece. | Мне не хочется. |
| No quiero hacerlo. | Я не хочу этого делать. |
| No, no quiero. | Нет, я не хочу. |
| No quiero eso. | Я не хочу этого. |
| No es lo que quiero. | Это не то, чего я хочу. |
| No quiero esto. | Я не хочу этого. |
| No los quiero. | Я их не хочу. |
| No quiero irme. | Я не хочу уезжать. |
| No la quiero. | Я не хочу этого. |
| No puedo permitirlo. | Я не могу этого допустить. |
| No pienso hacerlo. | Я не собираюсь этого делать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כי אני לא רוצה | ky ʼny lʼ rwẕh |
| Турецкий | ama ben istemiyorum | |
| Португальский | eu não quero | |
| Китайский | 我不想要 | wǒ bù xiǎng yào |
| Немецкий | Ich möchte nicht. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ทํา | chan mai ak tha |
| Английский | I don't want | |
| Французский | parce que je ne veux pas | |
| Греческий | επειδή δεν θέλω | epeidḗ den thélō |
| Индонезийский | karena aku tidak mau | |
| Итальянский | perché non voglio | |
| Корейский | 왜냐하면 나는 원하지 않기 때문이다 | waenyahamyeon naneun wonhaji anhgi ttaemun-ida |
| Вьетнамский | vì tôi không muốn | |
| Арабский | انا فقط لا اريد | ạnạ fqṭ lạ ạryd |