Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No quiero verla
Перевод на русский
Я не хочу ее видеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vamos a visitar a María hoy?
B: No, No quiero verla.
A: Está bien, entonces la llamamos mañana.
Перевод примера
A: Пойдём навестим Марию сегодня?
B: Нет, я не хочу её видеть.
A: Хорошо, тогда позвоним ей завтра.
Когда говорят No quiero verla
Этим выражают решительный отказ от встречи или нежелание видеть конкретного человека. Фраза звучит категорично и часто используется в эмоциональных спорах или при установлении личных границ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No quiero verte. | Я не хочу тебя видеть. |
| No quiero verlo. | Я не хочу этого видеть. |
| No quiero ver a nadie. | Я никого не хочу видеть. |
| No la quiero. | Я не хочу этого. |
| No lo quiero. | Я не хочу этого. |
| No quiero esto. | Я не хочу этого. |
| No quiero hablar contigo. | Я не хочу с тобой разговаривать. |
| No quiero eso. | Я не хочу этого. |
| Yo no quiero. | Я не хочу. |
| No quiero hacerlo. | Я не хочу этого делать. |
| No te quiero aquí. | Я не хочу, чтобы ты здесь был. |
| No los quiero. | Я их не хочу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non voglio vederla | |
| Французский | je ne veux pas la voir | |
| Китайский | 我不想再看到她 | wǒ bù xiǎng zài kàn dào tā |
| Турецкий | onu görmek istemiyorum | |
| Английский | I don't want to see him | |
| Немецкий | Ich möchte nicht. | |
| Иврит | לא רוצה לראות אותה | lʼ rwẕh lrʼwţ ʼwţh |
| Корейский | 나 안 보고 싶어 | na an bogo sip-eo |
| Португальский | não o quero ver | |
| Индонезийский | aku tidak mau melihatmu | |
| Арабский | لا اريد ان اراها | lạ ạryd ạn ạrạhạ |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก คุย กับ เธอ | chan mai ak khui kap thoe |