LingroTech
No llegues tarde
Перевод на русский
Не опаздывайте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, No llegues tarde. a la reunión de mañana.
Перевод примера
Пожалуйста, не опаздывай на завтрашнюю встречу.
Когда говорят No llegues tarde
Передаёт смысл прямого предупреждения или просьбы быть пунктуальным, чтобы не задерживать других. Так говорят близким, коллегам или детям, когда важно вовремя прибыть на встречу, урок или мероприятие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No vuelvas tarde. | Не возвращайся поздно. |
| No te quedes hasta muy tarde. | Не задерживайся допоздна. |
| No te atrases. | Не опаздывай. |
| No te acuestes tarde. | Не ложись поздно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Don't be late | — |
| Итальянский | non fare tardi | — |
| Немецкий | Komm nicht zu spät. | — |
| Португальский | não chegues tarde | — |
| Вьетнамский | đừng đến muộn | — |