LingroTech
No lo olvides
Перевод на русский
Не забывайте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, No lo olvides. cuando salgas de casa.
Перевод примера
Пожалуйста, не забудь, когда выйдешь из дома.
Когда говорят No lo olvides
Означает вежливую просьбу «Не забывайте» о важном деле, дате или обещании, которую часто используют в деловой переписке или при напоминании друзьям. Это универсальная конструкция, помогающая мягко акцентировать внимание на необходимости сохранить информацию в памяти.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tenlo en mente. | Держи это в уме. |
| No me digas que lo olvidaste. | Не говори мне, что ты забыл. |
| No lo olvides, cariño. | Не забывай, родной. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng quên điều đó | — |
| Индонезийский | jangan lupakan itu | — |
| Французский | n'oublie pas | — |
| Немецкий | Vergesst das nicht. | — |