Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Yo no me preocuparía
Перевод на русский
Я бы не переживал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que llegaremos tarde?
B: Yo no me preocuparía, todavía tenemos tiempo.
Перевод примера
A: Думаешь, мы опоздаем?
B: Я бы не переживал, у нас ещё есть время.
Когда говорят Yo no me preocuparía
Выражает мягкое утешение и совет не накручивать себя. Отличный способ поддержать собеседника, снять тревогу и показать, что ситуация не стоит тех переживаний, которые она вызывает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No me importaría. | Я бы не возражал. |
| No me preocupa. | Я не беспокоюсь. |
| No me sorprendería. | Не удивлюсь. |
| No estoy preocupado. | Я не волнуюсь. |
| No te preocupes por mí. | Не беспокойтесь обо мне. |
| No me asusta. | Меня это не пугает. |
| No me molesta. | Я не возражаю. |
| No me quejo. | Я не жалуюсь. |
| No hay que preocuparse. | Не стоит беспокоиться. |
| No te preocupes por eso. | Не беспокойтесь об этом. |
| Nada de qué preocuparse. | Не о чем беспокоиться. |
| No le importará. | Ей будет все равно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא הייתי דואג | lʼ hyyţy dwʼg |
| Турецкий | ben olsam endişelenmezdim | |
| Арабский | لن اقلق بشان ذلك | ln ạqlq bsẖạn dẖlk |
| Немецкий | Ich mache mir keine Sorgen. | |
| Португальский | eu não me preocuparia | |
| Английский | I wouldn't worry | |
| Итальянский | io non mi preoccuperei | |
| Греческий | δεν θα με πείραζε | den tha me peíraze |