Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No me importaría
Перевод на русский
Я бы не возражал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te molestaría si abro la ventana?
B: No, No me importaría.
Перевод примера
A: Будешь ли ты против, если я открою окно?
B: Нет, я не буду против.
Когда говорят No me importaría
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко выразить согласие или отсутствие возражений. Эта фраза звучит естественно в неформальном общении и помогает показать готовность принять предложение без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yo no me preocuparía. | Я бы не переживал. |
| No me sorprendería. | Не удивлюсь. |
| Yo lo haría. | Я бы сделал это. |
| Sí, lo haría. | Да, я бы так и сделал. |
| No me molesta. | Я не возражаю. |
| Sí, me gustaría. | Да, я бы хотел. |
| No me preocupa. | Я не беспокоюсь. |
| No, no me importa. | Нет, мне все равно. |
| No me quejo. | Я не жалуюсь. |
| No le importará. | Ей будет все равно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא הייתי דואג | lʼ hyyţy dwʼg |
| Турецкий | ben olsam endişelenmezdim | |
| Вьетнамский | tôi không phiền đâu | |
| Тайский | ฉัน ไม่ สน หรอก | chan mai son rok |
| Индонезийский | aku tidak keberatan | |
| Португальский | não me importaria | |
| Французский | ça ne me dérangerait pas | |
| Греческий | δεν θα με πείραζε να | den tha me peíraze na |
| Английский | I wouldn't mind | |
| Итальянский | a me non dispiacerebbe | |
| Китайский | 我不会介意的 | wǒ bù huì jiè yì de |