Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No necesito ayuda
Перевод на русский
Мне не нужна помощь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quieres que te ayude con esas cajas?
B: No necesito ayuda, gracias.
Перевод примера
A: Хочешь, я помогу тебе с этими коробками?
B: Мне не нужна помощь, спасибо.
Когда говорят No necesito ayuda
Служит для того, чтобы вежливо, но твердо отказать в поддержке или предложить решить проблему самостоятельно. Звучит как уверенное заявление о своей самостоятельности в любой бытовой или рабочей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No necesito a nadie. | Мне никто не нужен. |
| No necesito nada. | Мне ничего не нужно. |
| No me hace falta. | Мне это не нужно. |
| No lo necesito. | Мне это не нужно. |
| No necesito esto. | Мне это не нужно. |
| No necesito eso. | Мне это не нужно. |
| No necesito dinero. | Мне не нужны деньги. |
| No los necesito. | Они мне не нужны. |
| No me necesitas. | Я вам не нужен. |
| No tienes que agradecerme. | Не нужно меня благодарить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich brauche keine Hilfe. | |
| Корейский | 난 도움 필요 없어요 | nan doum pil-yo eobs-eoyo |
| Индонезийский | aku tidak butuh bantuan | |
| Французский | je n'ai pas besoin d'aide | |
| Арабский | لست بحاجة للمساعدة | lst bḥạjẗ llmsạʿdẗ |
| Португальский | não preciso de ajuda | |
| Греческий | δεν χρειάζομαι βοήθεια | den chreiázomai boḗtheia |
| Турецкий | senin yardımına ihtiyacım yok | |
| Английский | I don't need any help | |
| Иврит | אני לא צריך עזרה | ʼny lʼ ẕryk ʻzrh |
| Вьетнамский | tôi không cần giúp | |
| Итальянский | non ho bisogno di aiuto | |
| Китайский | 我不需要任何帮助 | wǒ bù xū yào rèn hé bāng zhù |
| Тайский | ฉัน ไม่ต้องการ ความช่วยเหลือ | chan mtaingkan khamtuaienue |