Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No tienes que agradecerme
Перевод на русский
Не нужно меня благодарить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Muchas gracias por tu ayuda!
B: No tienes que agradecerme.
Перевод примера
A: Большое спасибо за помощь!
B: Не нужно меня благодарить.
Когда говорят No tienes que agradecerme
Означает отказ от благодарности, когда помощь была оказана искренне и без ожидания награды. Фраза подчеркивает дружеские отношения и показывает, что действия совершались из добрых побуждений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No tienes que disculparte. | Вам не нужно извиняться. |
| No me necesitas. | Я вам не нужен. |
| No tienes que decírmelo. | Тебе не обязательно говорить мне. |
| No tienes que decirlo. | Вам не обязательно это говорить. |
| No tienes por qué hacerlo. | Тебе не нужно этого делать. |
| No me debes nada. | Вы мне ничего не должны. |
| No tienes que hacer esto. | Вам не нужно этого делать. |
| No, no tienes que hacerlo. | Нет, тебе не нужно этого делать. |
| No tienes que decir nada. | Вам не нужно ничего говорить. |
| No tendrás que hacerlo. | Тебе не придётся этого делать. |
| No tienes que venir. | Вам не обязательно приходить. |
| No necesitas saberlo. | Вам не нужно знать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du musst mir nicht danken. | |
| Итальянский | non devi ringraziarmi | |
| Португальский | não tens de me agradecer | |
| Турецкий | bana teşekkür etmene gerek yok | |
| Английский | You don't have to thank me | |
| Индонезийский | kau tidak perlu berterima kasih padaku | |
| Корейский | 나한테 고마워할 필요 없어 | nahante gomawohal pil-yo eobs-eo |
| Китайский | 你不必感谢我 | nǐ bù bì gǎn xiè wǒ |
| Иврит | אתה לא צריך להודות | ʼţh lʼ ẕryk lhwdwţ |
| Арабский | لا داعي لان تشكرني | lạ dạʿy lạn tsẖkrny |
| Вьетнамский | không cần cảm ơn tôi | |
| Французский | pas besoin de me remercier |