Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, no fumo
Перевод на русский
Нет, я не курю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quieres un cigarrillo?
B: Gracias, pero No, no fumo.
Перевод примера
A: Хочешь сигарету?
B: Спасибо, но нет, я не курю.
Когда говорят No, no fumo
По смыслу это чёткий и вежливый отказ от курения, который часто используют в ответ на предложение закурить или при обсуждении привычек. Фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает сразу обозначить свою позицию без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yo no bebo. | Я не пью. |
| No me lo trago. | Я в это не верю. |
| No estoy borracho. | Я не пьян. |
| No, no lo hago. | Нет, я не слушаю. |
| Yo no hago eso. | Я так не делаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我不抽烟 | wǒ bù chōu yān |
| Французский | je ne fume pas | |
| Английский | I don't smoke | |
| Иврит | אני לא מעשנת | ʼny lʼ mʻşnţ |
| Португальский | eu não fumo | |
| Арабский | انا لا ادخن | ạnạ lạ ạdkẖn |
| Немецкий | Ich rauche nicht. | |
| Вьетнамский | tôi không hút | |
| Индонезийский | aku tidak merokok | |
| Итальянский | no non fumo | |
| Тайский | ผม ไม่ สูบบุหรี่ | phom mai suppuni |
| Корейский | 담배 안 피워요 | dambae an piwoyo |
| Турецкий | ben sigara içmiyorum |