Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No estoy borracho
Перевод на русский
Я не пьян.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Seguro que puedes conducir?
B: Sí, No estoy borracho.
Перевод примера
A: Ты уверен, что можешь вести машину?
B: Да, я не пьян.
Когда говорят No estoy borracho
Передаёт смысл категоричного отрицания состояния опьянения, часто звучит как защита от необоснованных обвинений или насмешек. Эта фраза полезна в ситуациях, когда нужно быстро и ясно заявить о своей трезвости, сохраняя при этом спокойный или возмущённый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No estoy loca. | Я не сумасшедшая. |
| No estoy llorando. | Я не плачу. |
| Yo no bebo. | Я не пью. |
| No soy una bruja. | Я не ведьма. |
| No estoy armado. | Я не вооружен. |
| No estoy nervioso. | Я не нервничаю. |
| No soy un ladrón. | Я не вор. |
| No estoy embarazada. | Я не беременна. |
| No estoy enojado. | Я не сержусь. |
| No estoy enferma. | Я не больна. |
| No, no fumo. | Нет, я не курю. |
| No tengo sueño. | Я не хочу спать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin nicht betrunken. | |
| Индонезийский | aku tidak mabuk | |
| Итальянский | non sono ubriaca | |
| Корейский | 나 안 취했어 | na an chwihaess-eo |
| Арабский | انا لست ساذجة | ạnạ lst sạdẖjẗ |
| Французский | je ne bois pas | |
| Английский | I'm not crazy | |
| Португальский | não estou bêbedo | |
| Турецкий | ben sarhoş değilim | |
| Китайский | 我没醉 | wǒ méi zuì |
| Тайский | ฉัน ไม่ เมา | chan mai mao |
| Вьетнамский | anh không say |