Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, no lo hago
Перевод на русский
Нет, я не слушаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Haces ejercicio por las mañanas?
B: No, no lo hago.
Перевод примера
A: Ты делаешь зарядку по утрам?
B: Нет, не делаю.
Когда говорят No, no lo hago
Употребляют для четкого и категоричного отказа от выполнения просьбы или следования чьим-то указаниям. Короткая конструкция звучит твердо, сразу обозначая границы и не оставляя места для двусмысленности в ситуации, когда нужно сказать решительное нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No, yo no. | Нет, не знаю. |
| No, no lo soy. | Нет, я не такой. |
| No, no tengo. | Нет, у меня нет. |
| No, no quiero. | Нет, я не хочу. |
| De verdad que no. | Правда нет. |
| No lo soy. | Нет. |
| No, no lo creo. | Нет, я так не думаю. |
| No lo estoy haciendo. | Нет. |
| A mí no. | Не для меня. |
| Claro que no. | Конечно, нет. |
| No soy así. | Я не такой. |
| No, yo tampoco. | Нет, я тоже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak saya tidak | |
| Иврит | לא אני לא | lʼ ʼny lʼ |
| Арабский | كلا لا اريد | klạ lạ ạryd |
| Итальянский | non lo faccio | |
| Вьетнамский | không tôi không có | |
| Английский | No I don't | |
| Немецкий | Nein, ich nicht. | |
| Французский | non je ne le fais pas | |
| Греческий | όχι δεν το κάνω | óchi den to kánō |
| Корейский | 아니 난 안 그래 | ani nan an geulae |
| Тайский | ไม่ ฉัน ไม่ ทํา | mai chan mai tha |
| Китайский | 不 我不做 | bù wǒ bù zuò |
| Турецкий | tabii ki değilim |