Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No quiero estar solo
Перевод на русский
Я не хочу быть один.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te vas ya?
B: Quédate un rato, por favor. No quiero estar solo.
A: Está bien, me quedo.
Перевод примера
A: Ты уже уходишь?
B: Останься ещё немного, пожалуйста. Я не хочу быть один.
A: Ладно, остаюсь.
Когда говорят No quiero estar solo
Употребляют эту фразу, чтобы честно выразить потребность в общении и избежать одиночества. Она звучит эмоционально и уязвимо, часто используется в личных разговорах, когда человек хочет, чтобы его не оставляли в стороне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No puedo hacerlo solo. | Я не могу сделать это в одиночку. |
| No quiero ir a casa. | Я не хочу домой. |
| No quiero perderte. | Я не хочу тебя потерять. |
| No quiero dejarte. | Не хочу тебя оставлять. |
| No quiero problemas. | Я не хочу никаких проблем. |
| No quiero que te vayas. | Я не хочу, чтобы ты уходил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I don't want to be alone | |
| Итальянский | non voglio stare da sola | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก อยู่ คนเดียว | chan mai ak u khntiao |
| Немецкий | Du solltest nicht alleine gehen. | |
| Арабский | لا اريد ان اكون وحيدة | lạ ạryd ạn ạkwn wḥydẗ |
| Французский | je ne veux pas être seule | |
| Иврит | אני לא רוצה להיות לבד | ʼny lʼ rwẕh lhywţ lbd |
| Португальский | não quero estar sozinha | |
| Турецкий | yalnız olmak istemiyorum | |
| Индонезийский | aku tidak mau sendirian | |
| Вьетнамский | tôi không muốn ở một mình | |
| Корейский | 혼자 있고 싶지 않아 | honja issgo sipji anh-a |
| Китайский | 我不想孤独一人 | wǒ bù xiǎng gū dú yī rén |