Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ อยาก อยู่ คนเดียว
Перевод на русский
Я не хочу быть одна.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไปเถอะ ฉันจะรอ
B: เดี๋ยวก่อน ฉัน ไม่ อยาก อยู่ คนเดียว
A: โอเค งั้นฉันอยู่ด้ยก็ได้
Перевод примера
A: Пойдём, я подожду.
B: Подожди, я не хочу быть один.
A: Ладно, тогда я останусь с тобой.
Когда говорят ฉัน ไม่ อยาก อยู่ คนเดียว
Небольшая фраза, которая прямо и эмоционально передаёт чувство одиночества и желание companhia. Её используют, чтобы честно сказать о своих переживаниях близким людям или в момент, когда нужно привлечь внимание к своему состоянию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ ได้ อยู่ คนเดียว | chan mai dai u khntiao | Я не одна |
| ฉัน ไม่ อยาก กลับบ้าน | chan mai ak knappan | Я не хочу домой. |
| ฉัน ทํา คนเดียว ไม่ ได้ | chan tha khntiao mai dai | Я не смогу справиться в одиночку. |
| ฉัน ไม่ ว่าง | chan mai wang | Я не доступен. |
| ฉัน ออก ไป ไม่ ได้ | chan ok pai mai dai | Я не могу выйти. |
| ฉัน ไม่ อยาก ให้ เป็น แบบนี้ | chan mai ak hai pen baepni | Я не хочу, чтобы так было. |
| ฉัน กลับ ไป ไม่ ได้ | chan knap pai mai dai | Я не могу вернуться. |
| ฉัน อยู่ ที่นี่ ไม่ ได้ | chan u thini mai dai | Я не могу здесь оставаться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我不想一个人待着 | wǒ bù xiǎng yī gè rén dài zhe |
| Испанский | No quiero estar solo. | |
| Английский | I don't want to be alone | |
| Немецкий | Ich schaff das nicht alleine! | |
| Вьетнамский | em không muốn ở một mình | |
| Корейский | 혼자 있고 싶지 않아 | honja issgo sipji anh-a |
| Итальянский | non voglio restare solo | |
| Иврит | אני לא רוצה להיות לבד | ʼny lʼ rwẕh lhywţ lbd |
| Индонезийский | aku tidak mau sendirian | |
| Португальский | não quero estar sozinha | |
| Арабский | لا اريد ان اكون وحيدة | lạ ạryd ạn ạkwn wḥydẗ |
| Французский | je ne veux pas être seule | |
| Турецкий | yalnız olmak istemiyorum |