Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No son tonterías
Перевод на русский
Это не ерунда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué te preocupas tanto por eso?
B: Porque No son tonterías.
A: Tienes razón, es algo serio.
Перевод примера
A: Почему ты так из-за этого переживаешь?
B: Потому что это не глупости.
A: Ты прав, это серьёзно.
Когда говорят No son tonterías
Употребляют это выражение, чтобы твердо отстоять важность своих слов или идей, опровергая мнение о том, что они несерьезны. Фраза звучит уверенно и помогает в спорах подчеркнуть, что обсуждаемая тема заслуживает внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No es broma. | Без шуток. |
| No es un truco. | Это не трюк. |
| No es mentira. | Это не ложь. |
| No es una broma. | Это не шутка. |
| No es una coincidencia. | Это не совпадение. |
| No es un error. | Это не ошибка. |
| No se equivoca. | Ты не ошибаешься. |
| No estoy bromeando. | Я не шучу. |
| Esto no es una broma. | Это не шутка. |
| No te equivoques. | Не заблуждайся. |
| No es de extrañar. | Неудивительно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انهم ليسوا اغبياء | ạnhm lyswạ ạgẖbyạʾ |
| Корейский | 진짜 장난 아니다 | jinjja jangnan anida |
| Греческий | δεν είναι αστείο | den eínai asteío |
| Английский | It's not a joke | |
| Португальский | não são disparates | |
| Итальянский | non sono sciocchezze |