No quiero ir a casa — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я не хочу домой.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Te vas ya?

B: No, No quiero ir a casa.

Перевод примера

A: Ты уже уходишь?

B: Нет, не хочу идти домой.

Когда говорят No quiero ir a casa

Передаёт смысл прямого отказа или нежелания возвращаться в привычную обстановку. Фраза звучит естественно в спонтанных диалогах, когда человек хочет остаться на месте или избегает определённого места, выражая личное предпочтение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No quiero irme.	Я не хочу уезжать.
No puedo ir a casa.	Я не могу домой.
No quiero quedarme aquí.	Я не хочу здесь оставаться.
No quiero volver.	Я не хочу возвращаться.
No quiero que te vayas.	Я не хочу, чтобы ты уходил.
No puedo quedarme aquí.	Я не могу здесь оставаться.
No quiero dejarte.	Не хочу тебя оставлять.
No puedo irme.	Я не могу уйти.
No quiero sentarme.	Не хочу садиться.
No puedo quedarme.	Я не могу остаться.
No me quedaré.	Я не останусь.
No quiero estar solo.	Я не хочу быть один.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	tôi không muốn về nhà
Португальский	não quero ir para casa
Турецкий	eve gitmek istemiyorum
Тайский	ฉัน ไม่ อยาก กลับบ้าน	chan mai ak knappan
Греческий	δε θέλω να πάω	de thélō na páō
Немецкий	Ich kann hier nicht bleiben.
Иврит	אני לא רוצה ללכת הביתה	ʼny lʼ rwẕh llkţ hbyţh
Итальянский	non voglio andare a casa
Корейский	집에 가고 싶지 않아	jib-e gago sipji anh-a
Английский	I don't want to go home
Арабский	لا اريد الذهاب الي المنزل	lạ ạryd ạldẖhạb ạly ạlmnzl
Индонезийский	aku tidak mau pulang
Французский	je ne veux pas rentrer
Китайский	但我不想离开	dàn wǒ bù xiǎng lí kāi