LingroTech
No quiero hacerlo
Перевод на русский
Я не хочу этого делать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aunque sé que es importante, No quiero hacerlo. ahora mismo.
Перевод примера
Хотя я знаю, что это важно, я не хочу делать это прямо сейчас.
Когда говорят No quiero hacerlo
Этим выражают прямое и четкое нежелание выполнять какое-либо действие или просьбу. Фраза звучит твердо, позволяя вежливо, но однозначно отказать или обозначить свои границы в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No quiero participar. | Я не хочу участвовать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non voglio farlo | — |
| Турецкий | bunu yapmak istemiyorum | — |
| Иврит | אני לא רוצה לעשות את זה | ʼny lʼ rwẕh lʻşwţ ʼţ zh |
| Английский | I don't want to do it | — |
| Португальский | não quero fazer isso | — |
| Вьетнамский | tôi không muốn làm | — |
| Арабский | لا اريد القيام بذلك | lạ ạryd ạlqyạm bdẖlk |
| Индонезийский | aku tidak mau melakukannya | — |