Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No siento las piernas
Перевод на русский
Я не чувствую ног.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estás bien? Te ves muy pálido.
B: Creo que exageré en el gimnasio, No siento las piernas.
Перевод примера
A: Ты в порядке? Ты выглядишь очень бледным.
B: Кажется, я перестарался в спортзале, не чувствую ног.
Когда говорят No siento las piernas
Употребляют эту реплику, когда описывают онемение, потерю чувствительности или шок, часто в ситуациях физической травмы или сильного стресса. Часто это её легко узнавать и вовремя использовать в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No puedo caminar. | Я не могу ходить. |
| No me puedo mover. | Я не могу пошевелиться. |
| Me duelen los pies. | У меня болят ноги. |
| No me siento bien. | Я неважно себя чувствую. |
| ¡No puedo moverme! | Я не могу пошевелиться! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 다리에 감각이 없어 | dalie gamgag-i eobs-eo |
| Турецкий | bacaklarımı hareket ettiremiyorum | |
| Английский | I can't feel anything | |
| Немецкий | Ich kann mich nicht bewegen. | |
| Итальянский | non mi sento le gambe | |
| Китайский | 我感觉不到我的脚 | wǒ gǎn jué bù dào wǒ de jiǎo |
| Индонезийский | aku tidak bisa merasakan kakiku | |
| Французский | je ne sens plus mes jambes | |
| Португальский | não consigo mexer as pernas |