Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bacaklarımı hareket ettiremiyorum
Перевод на русский
Я не могу пошевелить ногами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden yere düşmüş yatıyorsun?
B: Bacaklarımı hareket ettiremiyorum, bana yardım et.
Перевод примера
A: Почему ты лежишь на земле?
B: Я не могу пошевелить ногами, помоги мне.
Когда говорят bacaklarımı hareket ettiremiyorum
Подходит для описания физического состояния, когда человек теряет контроль над телом. Так говорят в экстренных ситуациях, при травме или сильном стрессе, чтобы быстро сообщить о невозможности двигаться и привлечь помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiç gücüm yok | у меня совсем нет сил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我的腿不能动了 | wǒ de tuǐ bù néng dòng le |
| Испанский | No siento las piernas. | |
| Итальянский | non riesco a muovermi | |
| Немецкий | Ich kann mich nicht bewegen. | |
| Корейский | 다리에 감각이 없어 | dalie gamgag-i eobs-eo |
| Английский | I can't walk | |
| Греческий | δεν είμαι καλά | den eímai kalá |
| Португальский | não consigo mexer as pernas | |
| Индонезийский | aku tidak bisa menggerakkan kakiku | |
| Тайский | ฉัน ขยับ ขา ไม่ ได้ | chan khap kha mai dai |
| Арабский | لا استطيع تحريك ذراعي | lạ ạstṭyʿ tḥryk dẖrạʿy |