Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué sugieres que hagamos
Перевод на русский
Что вы предлагаете нам делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estamos aburridos, ¿qué sugieres que hagamos?
B: Podríamos ir al cine o pedir algo de comer.
Перевод примера
A: Нам скучно, что предложишь поделать?
B: Можем сходить в кино или заказать что-нибудь поесть.
Когда говорят ¿Qué sugieres que hagamos
Короткая реплика, которая помогает вежливо попросить собеседника о совете или предложении плана действий. Обычно говорят так в ситуациях, когда нужно быстро согласовать следующие шаги или найти решение общей задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué quieres que hagamos? | Что ты хочешь, чтобы мы сделали? |
| ¿Qué debemos hacer? | Что нам делать? |
| ¿Y qué hacemos? | И что мы будем делать? |
| Entonces, ¿qué vamos a hacer? | Так что же мы будем делать? |
| ¿Qué vamos a hacer? | Что мы будем делать? |
| ¿Qué podemos hacer? | Что мы можем сделать? |
| ¿Y ahora qué hacemos? | Что нам теперь делать? |
| ¿Qué hacemos ahora? | Что нам теперь делать? |
| ¿Qué más podemos hacer? | Что еще мы можем сделать? |
| ¿Qué hay que hacer? | Что нужно сделать? |
| ¿Qué estás sugiriendo? | На что ты намекаешь? |
| ¿Qué hacemos con esto? | Что будем с этим делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا تقترح ان نفعل | mạdẖạ tqtrḥ ạn nfʿl |
| Французский | que devrions-nous faire | |
| Корейский | 우리 뭐 할까 | uli mwo halkka |
| Вьетнамский | ta nên làm gì | |
| Иврит | מה אתה מציע שנעשה | mh ʼţh mẕyʻ şnʻşh |
| Турецкий | ne yapmamızı öneriyorsun | |
| Итальянский | cosa pensi che dovremmo fare | |
| Греческий | τι λες να κάνουμε | ti les na kánoume |