Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다리에 감각이 없어
Перевод на русский
В ногах нет чувствительности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 불편하게 앉아 있어?
B: 오래 앉아 있더니 다리에 감각이 없어.
Перевод примера
A: Почему ты так неудобно сидишь?
B: Сидел долго, ноги затекли.
Когда говорят 다리에 감각이 없어
Лаконичное обращение к врачу или близким, чтобы описать серьезный симптом потери чувствительности в конечностях. Такая формулировка четко передает медицинский факт без лишних деталей, что важно для быстрой диагностики или оказания первой помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 손을 쓸 수 없다 | naega son-eul sseul su eobsda | Я ничего не могу поделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No siento las piernas. | |
| Турецкий | bacaklarımı hareket ettiremiyorum | |
| Арабский | لا استطيع المشي | lạ ạstṭyʿ ạlmsẖy |
| Английский | I can't walk | |
| Немецкий | Ich kann mich nicht bewegen. | |
| Греческий | το πόδι μου | to pódi mou |
| Китайский | 我感觉不到我的脚 | wǒ gǎn jué bù dào wǒ de jiǎo |
| Итальянский | non mi sento le gambe | |
| Индонезийский | aku tidak bisa merasakan kakiku | |
| Французский | je ne sens plus mes jambes |