Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No me estoy quejando
Перевод на русский
Я не жалуюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El hotel está un poco lejos del centro.
B: Solo lo digo, No me estoy quejando. pero podríamos buscar algo más cerca.
Перевод примера
A: Отель немного далеко от центра.
B: Я просто говорю, не жалуюсь. но мы могли бы поискать что-то поближе.
Когда говорят No me estoy quejando
Короткая реплика, которая позволяет мягко отказать от жалоб или снять напряжение в разговоре. Она звучит спокойно и помогает показать, что вы принимаете ситуацию без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No estoy enojado. | Я не сержусь. |
| No estoy preocupado. | Я не волнуюсь. |
| No me preocupa. | Я не беспокоюсь. |
| No me molesta. | Я не возражаю. |
| No estoy triste. | Я не грущу. |
| No tengo problema. | У меня нет проблем. |
| No me arrepiento. | Я не жалею. |
| No me pasa nada. | Со мной все в порядке. |
| No me asusta. | Меня это не пугает. |
| No estoy loca. | Я не сумасшедшая. |
| No estoy llorando. | Я не плачу. |
| No tengo miedo. | Я не боюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא מתלונן | ʼny lʼ mţlwnn |
| Английский | I'm not complaining | |
| Итальянский | non mi sto lamentando | |
| Индонезийский | aku tidak mengeluh | |
| Вьетнамский | tôi không buồn | |
| Немецкий | Ich beschwere mich nicht. | |
| Турецкий | ben üzgün değilim | |
| Китайский | 我不是在抱怨 | wǒ bù shì zài bào yuàn |
| Французский | je ne me plains pas | |
| Португальский | não estou a reclamar | |
| Арабский | انا لا اتذمر | ạnạ lạ ạtdẖmr |
| Корейский | 난 불만 없어 | nan bulman eobs-eo |
| Греческий | δεν έχω παράπονο | den échō parápono |