No tengo mucho tiempo — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

У меня мало времени.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Puedes ayudarme con este informe?

B: Lo siento, No tengo mucho tiempo.

Перевод примера

A: Можешь помочь мне с этим отчётом?

B: Извини, у меня мало времени.

Когда говорят No tengo mucho tiempo

Значит, это прямое и честное объяснение, почему вы не можете задержаться или взяться за новое дело. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно вежливо, но твердо обозначить свою занятость и нежелание тратить лишние минуты на разговоры.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No hay mucho tiempo.	У нас мало времени.
No tienes mucho tiempo.	У тебя мало времени.
No tengo tiempo.	У меня нет времени.
No tenemos mucho tiempo.	У нас мало времени.
No queda mucho tiempo.	Осталось не так много времени.
Tenemos poco tiempo.	У нас мало времени.
No nos queda mucho tiempo.	У нас осталось мало времени.
No tengo tiempo que perder.	У меня нет времени на разговоры.
No tengo todo el día.	У меня нет всего дня.
No queda tiempo.	Времени нет.
No tuve tiempo.	У меня не было времени.
No queda mucho.	Осталось не так много.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Ich habe nicht viel Zeit.
Итальянский	non ho molto tempo
Арабский	ليس لدي الكثير من الوقت	lys ldy ạlktẖyr mn ạlwqt
Индонезийский	aku tidak punya banyak waktu
Португальский	não tenho muito tempo
Английский	I don't have much time
Вьетнамский	tôi không có nhiều thời gian
Иврит	אין לי הרבה זמן	ʼyn ly hrbh zmn
Турецкий	fazla zamanım yok
Корейский	시간이 많이 없어요	sigan-i manh-i eobs-eoyo
Французский	je n'ai pas beaucoup de temps
Китайский	我没有太多时间	wǒ méi yǒu tài duō shí jiān
Тайский	ฉัน มี เวลา ไม่ มาก	chan mi wena mai mak