Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No tiene antecedentes
Перевод на русский
У него нет судимостей.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Confiamos en él para el proyecto?
B: Sí, No tiene antecedentes.
Перевод примера
A: Мы доверяем ему проект?
B: Да, у него нет негативной истории.
Когда говорят No tiene antecedentes
Выражает юридическую чистоту человека: у него нет криминального прошлого или судимостей. Типичная фраза при проверке биографии, найме на работу или обсуждении репутации, когда нужно подтвердить надёжность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No tiene familia. | У него нет семьи. |
| No sabe nada. | Он ничего не знает. |
| No tiene a nadie. | У него никого нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ha documenti | |
| Немецкий | Er hat keinen Vater. | |
| Арабский | ليس لديه عائلة | lys ldyh ʿạỷlẗ |
| Иврит | הוא לא יודע כלום | hwʼ lʼ ywdʻ klwm |
| Португальский | não tem antecedentes |