Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No me falles
Перевод на русский
Не подведи меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mañana es la presentación del proyecto.
B: Lo sé, No me falles.
A: Confío en ti.
Перевод примера
A: Завтра презентация проекта.
B: Я знаю, не подведи меня.
A: Я верю в тебя.
Когда говорят No me falles
Это способ попросить о поддержке или напомнить о важности ответственности перед делом. Звучит как искренняя мольба или строгая просьба не подвести в решающий момент, подчёркивая доверие к человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No me tientes. | Не искушай меня. |
| No te caigas. | Не упади. |
| No me obligues. | Не заставляй меня. |
| No te levantes. | Не вставайте. |
| No me vengas con eso. | Не надо мне этого говорить. |
| No me engañes. | Не обманывайте меня. |
| No me decepciones. | Не разочаровывай меня. |
| No te metas conmigo. | Не связывайся со мной. |
| No me tomes el pelo. | Не дури мне голову. |
| No me provoques. | Не провоцируй меня. |
| No lo sientas. | Не жалейте. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 别让我摔下去 | bié ràng wǒ shuāi xià qù |
| Португальский | nem me digas | |
| Немецкий | Lass mich nicht hängen. | |
| Арабский | لا تعبث معي | lạ tʿbtẖ mʿy |
| Английский | Don't let me down |