No, no tienes que hacerlo — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Нет, тебе не нужно этого делать.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Tengo que firmar todos estos documentos ahora?

B: No, no tienes que hacerlo.

Перевод примера

A: Мне нужно подписать все эти документы сейчас?

B: Нет, не нужно.

Когда говорят No, no tienes que hacerlo

Сжатое выражение уверенного освобождения от обязанности. Помогает мягко, но твёрдо снять с собеседника давление и остановить ненужные действия, показывая, что делать этого совершенно не требуется.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No tienes que hacer esto.	Вам не нужно этого делать.
No tenías que hacerlo.	Тебе не стоило этого делать.
No tienes que ir.	Ты не обязан идти.
No tenemos que hacerlo.	Нам не обязательно это делать.
No tienes que decirlo.	Вам не обязательно это говорить.
No tienes que venir.	Вам не обязательно приходить.
No lo necesitas.	Вам это не нужно.
No tengo que hacerlo.	Мне не нужно.
No tienes por qué.	Тебе не нужно.
No hará falta.	Не понадобится.
No tienes que disculparte.	Вам не нужно извиняться.
No, no hace falta.	Нет, не надо.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Das musst du nicht.
Итальянский	non devi farlo
Французский	tu n'as pas à faire ça
Индонезийский	kau tidak perlu melakukan itu
Турецкий	bunu yapmana gerek yok
Английский	You don't have to do that
Арабский	ليس عليك ان تفعل هذا	lys ʿlyk ạn tfʿl hdẖạ
Вьетнамский	cô không phải làm thế
Китайский	你不必这么做	nǐ bù bì zhè me zuò
Иврит	לא חייבת לעשות את זה	lʼ ẖyybţ lʻşwţ ʼţ zh
Португальский	não tens de
Греческий	δεν χρειάζεται να το κάνεις	den chreiázetai na to káneis
Корейский	넌 그럴 필요 없어	neon geuleol pil-yo eobs-eo
Тайский	คุณ ไม่ จําเป็นต้อง ทํา อย่างนั้น	khun mai chapentong tha angnan