Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No necesitas saberlo
Перевод на русский
Вам не нужно знать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué están planeando para mañana?
B: No necesitas saberlo.
Перевод примера
A: Что вы планируете на завтра?
B: Тебе не нужно это знать.
Когда говорят No necesitas saberlo
Эта формула помогает мягко отказать от лишней информации, снимая напряжение в разговоре. Она звучит естественно, когда собеседник пытается навязать детали, которые вам не важны или не нужны прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No tienes que decírmelo. | Тебе не обязательно говорить мне. |
| No tienes que decirlo. | Вам не обязательно это говорить. |
| Nadie tiene que saberlo. | Никто не должен об этом узнать. |
| No tienes que decir nada. | Вам не нужно ничего говорить. |
| No lo necesitas. | Вам это не нужно. |
| No tienes que agradecerme. | Не нужно меня благодарить. |
| No tienes por qué hacerlo. | Тебе не нужно этого делать. |
| No me necesitas. | Я вам не нужен. |
| No te lo estoy pidiendo. | Я не прошу вас об этом. |
| No tienes que disculparte. | Вам не нужно извиняться. |
| No tienes que hacer esto. | Вам не нужно этого делать. |
| No, no tienes que hacerlo. | Нет, тебе не нужно этого делать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You don't need to know | |
| Немецкий | Du musst nichts erklären. | |
| Итальянский | non hai bisogno di saperlo | |
| Индонезийский | kamu tidak perlu tahu | |
| Французский | tu n'as pas besoin de savoir | |
| Турецкий | bunu bilmene gerek yok | |
| Вьетнамский | cậu không cần biết | |
| Иврит | אתה לא צריך לדעת | ʼţh lʼ ẕryk ldʻţ |
| Арабский | ليس عليك ان تعرف | lys ʿlyk ạn tʿrf |
| Португальский | não tens de saber | |
| Греческий | δεν χρειάζεται να ξέρεις | den chreiázetai na xéreis |
| Корейский | 그건 알 필요 없어 | geugeon al pil-yo eobs-eo |
| Китайский | 你不需要明白 | nǐ bù xū yào míng bái |
| Тайский | คุณ ไม่ จําเป็นต้อง รู้ | khun mai chapentong ru |