Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Nos vamos a casa
Перевод на русский
Может, пойдем домой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Nos vamos a casa?
B: Sí, ya es tarde.
Перевод примера
A: Пойдем домой?
B: Да, уже поздно.
Когда говорят ¿Nos vamos a casa
Подходит для мягкого предложения завершить день и вернуться домой после долгой прогулки или встречи. Так говорят, чтобы деликатно намекнуть на усталость и предложить всем вместе отправиться в уютное место отдыха.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Quieres ir a casa? | Ты хочешь пойти домой? |
| Vayamos a casa. | Пойдем домой. |
| Volvamos a casa. | Давай вернемся домой. |
| ¿Nos podemos ir? | Мы можем идти? |
| ¿Cuándo nos vamos? | Когда мы уезжаем? |
| Es hora de ir a casa. | Пора домой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Can we go home now? | |
| Иврит | אנחנו הולכים לבית | ʼnẖnw hwlkym lbyţ |
| Арабский | نحن ذاهبون الي المنزل | nḥn dẖạhbwn ạly ạlmnzl |
| Турецкий | eve mi gidiyoruz | |
| Китайский | 我们能回家了吗 | wǒ men néng huí jiā le ma |
| Немецкий | Werden wir wirklich nach Hause kommen? | |
| Индонезийский | bisakah kita pulang | |
| Тайский | เรา กลับบ้าน กัน ดี ไหม | rao knappan kan di mai |