Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Nos podemos ir
Перевод на русский
Мы можем идти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Nos podemos ir?
B: Sí, ya terminamos.
Перевод примера
A: Можем мы уйти?
B: Да, мы уже закончили.
Когда говорят ¿Nos podemos ir
Подходит для вежливого, но настойчивого вопроса о том, можно ли завершить встречу или покинуть помещение. Эта фраза звучит естественно, когда вы хотите мягко намекнуть на уход, не нарушая при этом правил хорошего тона.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Me puedo ir? | Можно мне пойти? |
| ¿Nos vamos a casa? | Может, пойдем домой? |
| Tenemos que irnos. | Мы должны идти. |
| Vamos a ir. | Пойдемте. |
| Creo que deberíamos irnos. | Думаю, нам стоит уйти. |
| ¿Puedo irme ahora? | Могу я уже идти? |
| Vamos, debemos irnos. | Пойдем, нам пора. |
| ¿Por qué no nos vamos? | Почему бы нам не уйти? |
| Ya nos vamos. | Мы уже в пути. |
| Vamos a salir. | Мы уходим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Can we go? | |
| Немецкий | Können wir gehen? | |
| Индонезийский | bisakah kita pergi | |
| Арабский | هل يمكننا الذهاب | hl ymknnạ ạldẖhạb |
| Турецкий | artık gidebilir miyiz | |
| Корейский | 갈 수 있을까 | gal su iss-eulkka |
| Греческий | μπορούμε να πάμε | mporoúme na páme |
| Китайский | 我们可以去吗 | wǒ men kě yǐ qù ma |
| Вьетнамский | chúng tôi đi được chưa | |
| Тайский | เรา ไปกันได้ หรือยัง | rao pkaiัntai rueang |