Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Siempre lo he sido
Перевод на русский
Я всегда таким был.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Eres fanático del fútbol?
B: Sí, Siempre lo he sido.
A: Ya me lo imaginaba.
Перевод примера
A: Ты фанат футбола?
B: Да, всегда им был.
A: Я так и думал.
Когда говорят Siempre lo he sido
Значит, человек мягко, но твердо подчеркивает, что его характер или взгляды не менялись никогда. Так отвечают, когда хотят подтвердить неизменность своей сущности и дать понять, что останутся прежними.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Siempre lo ha sido. | Он всегда был моим другом. |
| Siempre lo has sido. | Ты всегда им был. |
| Siempre lo hago. | Я всегда так делаю. |
| Siempre fue así. | Он всегда был таким. |
| Siempre lo has hecho. | Ты всегда это делал. |
| Siempre lo es. | Всегда так. |
| Siempre lo fuiste. | Ты всегда был счастлив. |
| Siempre es así. | Так всегда и бывает. |
| Siempre lo he sabido. | Я всегда это знал. |
| Siempre estaré contigo. | Я всегда буду с тобой. |
| Estuve aquí todo el tiempo. | Я был здесь все время. |
| Lo de siempre. | Как обычно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je l'ai toujours été | |
| Турецкий | her zaman öyleydim | |
| Арабский | لطالما كنت كذلك | lṭạlmạ knt kdẖlk |
| Корейский | 나는 언제나 그랬다 | naneun eonjena geulaessda |
| Иврит | תמיד יש לי | ţmyd yş ly |
| Немецкий | Das tue ich immer. | |
| Вьетнамский | tôi luôn làm thế | |
| Английский | I always do | |
| Тайский | มัน เป็น อย่างนั้น เสมอ | man pen angnan semo |
| Итальянский | lo sono sempre stato | |
| Индонезийский | aku selalu begitu | |
| Португальский | sempre fui assim |