Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Pensé que estaba contigo
Перевод на русский
Я думала, что я с тобой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde está María?
B: No sé, pensé que estaba contigo.
Перевод примера
A: Где Мария?
B: Не знаю, я думал, она с тобой.
Когда говорят Pensé que estaba contigo
Короткая реплика, выражающая удивление или лёгкое разочарование от того, что собеседник оказался не там, где ожидалось. Так говорят, когда ищут человека и обнаруживают, что он ушёл или находится в другом месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Pensé que eras tú. | Я думал, это ты. |
| Creí que te había perdido. | Я думал, что потерял тебя. |
| Estaba pensando en ti. | Я думал о тебе. |
| Pensé que te habías ido. | Я думал, вы уехали. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | pensei que estava contigo | |
| Турецкий | seninle olduğunu sanıyordum | |
| Итальянский | pensavo fosse con te | |
| Арабский | ظننت انه معك | ẓnnt ạnh mʿk |
| Индонезийский | kupikir dia bersamamu | |
| Вьетнамский | em tưởng anh đi rồi | |
| Корейский | 너랑 같이 있는 줄 알았는데 | neolang gat-i issneun jul al-assneunde |